Серия "Миры Роджера Желязны" издавалась с 1995 по 1997 год. На сегодняшний день это практически полное собраниние сочинений писателя. 26 том так никогда и не был издан. Что в него должно было войти, возможно, смогут прояснить лишь те, кто в то время работал в издательстве. Кроме того, тома, в которые вошли хроники Амбера не содержали аннотаций
Том 01 Содержание: Роджер Желязны, Фред Сейберхэген. Витки (перевод В. Баканова, А. Корженевского), стр. 5-184 Роджер Желязны, Фред Сейберхэген. Чёрный трон (перевод В. Задорожного), стр. 185-446
Том 02 Содержание: Творец снов (перевод В. Симонова), стр. 3-162 Долина Проклятий (перевод В. Баканова), стр. 163-280 Порождения Света и Тьмы (перевод В. Лапицкого), стр. 281-461
Том 03 Содержание: Дорожные знаки (перевод В. Симонова), стр. 7-184 Двери в песке (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 187-413
Том 04 Содержание: Остров мёртвых (перевод С. Славгородского), стр. 7-184 Умереть в Италбаре (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 187-382
Том 05 Содержание: Валет из Страны Теней (перевод В.П. Ковалевского), стр. 7-182 Князь Света (перевод В. Лапицкого), стр. 185-493
Том 06 Содержание: Сегодня мы выбираем лица (перевод А. Шельваха) Желязны, Дик. Господь Гнева (перевод В. Задорожного)
Том 07 Содержание: Мост из пепла (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 7-174 Глаз Кота (перевод С. Хренова), стр. 177-414
Том 08 Содержание: Подмененный (перевод О. Колесникова) Одержимый магией (перевод А. Кузьминой)
Том 09 Содержание: Дилвиш Проклятый (перевод В. Козина, А. Тишинина) Очарованная земля (перевод И. Куртеевой)
Том 10 Содержание: Этот бессмертный (перевод И. Куберского) Имя мне Легион Проект «Румоко» (рассказ, перевод Г. Корчагина) Песнопевец (рассказ, перевод В. Казанцева) Возвращение палача (повесть, перевод С. Сухинова)
Том 11 Содержание: Тоскливой октябрьской ночью, перевод В. Самсоновой Кладбище слонов, перевод Г. Корчагина Спящий, перевод Н. Ибрагимовой
Том 12 Содержание: Вспышка (перевод В. Козина)
Том 13 Содержание: Двери лица его, пламенники пасти его (сборник) Двери лица его, пламенники пасти его (рассказ, перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева), стр. 7-47 Ключи к декабрю (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 48-73 Автодьявол (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 74-89 Роза для Екклезиаста (повесть, перевод М. Тарасьева), стр. 90-130 Девушка и чудовище (микрорассказ, перевод В. Баканова), стр. 131-132 Страсть к коллекционированию (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 133-136 Вершина (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 137-183 Момент бури (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 184-207 Великие медленные короли (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 208-214 Музейный экспонат (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 215-226 Божественное безумие (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 227-234 Коррида (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 235-237 Снова и снова (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 238-243 Человек, который любил фейоли (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 244-252 Люцифер-светоносец (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 253-258 Последний защитник Камелота (сборник) Страсти Господни (рассказ, перевод В. Фишмана), стр. 261-264 Всадник (рассказ, перевод Е. Людникова), стр. 265-267 Пиявка из нержавеющей стали (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 268-273 Ужасающая красота (рассказ, перевод М. Левина), стр. 274-279 И вот приходит сила (рассказ, перевод Е. Людникова), стр. 280-286 Ауто-да-фе (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 287-293 Жизнь, которую я ждал (повесть, перевод В. Карташева), стр. 294-335 Мёртвое и живое (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 336-345 Игра крови и пыли (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 346-350 Награды не будет (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 351-362 Не женщина ли здесь о демоне рыдает? (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 363-368 Последний защитник Камелота (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 369-396 Жди нас, Руби Стоун (рассказ, перевод И. Тогоевой), стр. 397-408 Получеловек (рассказ, перевод Н. Калининой), стр. 409-414
Том 14 Содержание: Вариант единорога (сборник) Вариант единорога (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 7-35 Последняя из Диких (рассказ, перевод К. Королёва), стр. 36-63 Сольный концерт (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 54-58 Голый матадор (рассказ, перевод М. Михайлова), стр. 59-67 Свет Угрюмого (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 68-82 Беззвездной ночью в пути (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 83-91 Но не пророк (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 92-95 Рука через галактику (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 96-98 Та сила, что через цепи гонит ток (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 99-104 Огонь и лёд (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 105-108 Все уходят (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 109-112 Очень хороший год (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 113-117 Моя леди на диодах (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 118-138 И спасся только я один, чтобы возвестить тебе (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 139-142 Кони Лира (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 143-155 Глаз ночи (рассказ, перевод Н. Маркович), стр. 156-158 Ангел, тёмный ангел (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 159-172 Вальпургиева ночь (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 173-178 Бизнес Джорджа (рассказ, перевод С. Сухинова), стр. 179-188 Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики (эссе, перевод В. Задорожного), стр. 189-198 Проблемы Цирцеи (рассказ, перевод А. Волнова), стр. 199-206 Роджер Желязны, Харлан Эллисон. Приди ко мне не в зимней белизне (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 207-218 Мороз и пламя (сборник) Нечто вроде экзорцизма (эссе, перевод В. Самсоновой), стр. 221-225 Вечная мерзлота (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 226-252 Локи 7281 (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 253-260 Песня чужого мира (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 261-272 Сам себя удивил (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 273-299 Дневная кровь (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 300-305 Создание научно-фантастического романа (эссе, перевод В. Самсоновой), стр. 306-313 Ленты Титана (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 314-318 Манна небесная (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 319-356 Короли ночи (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 357-368 Конец поисков (рассказ, перевод В. Самсоновой), стр. 369-373 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая (повесть, перевод В. Самсоновой), стр. 374--436 Фэнтези и научная фантастика: взгляд писателя (эссе, перевод В. Самсоновой), стр. 437-444
Том 15 Содержание: Роджер Желязны, Томас Т. Томас. Маска Локи (перевод Е. Голубевой), стр. 7-318
Том 16 Содержание: Роджер Желязны, Роберт Шекли. Принеси мне голову прекрасного принца (перевод А.К. Андреева), стр. 7-318
Том 17 Содержание: Роджер Желязны, Роберт Шекли. Коль в роли Фауста тебе не преуспеть (перевод В. Задорожного), стр. 5-351
Том 18 Содержание: Роджер Желязны, Роберт Шекли. Театр одного демона (перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 5-286
Том 19 Содержание: Темное путешествие (перевод М. Воронежской), стр. 5-116 Повести Фурии (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 117-167 Долгий сон (повесть, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 168-210 Рассказы О времени и о Яне (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 213-216 Тот, кто потревожит (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 217-227 Песнь голубого бабуина (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 228-233 Год Плодородного Зерна (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 234-240 Крестник (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 241-273 Эпиталама (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 274-299 Стальная Леди (микрорассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 300-302
Том 20 Содержание: Девять принцев Амбера (перевод И. Тогоевой), стр. 7-194 Ружья Авалона (перевод Ю.Р. Соколова), стр. 197-382
Том 21 Содержание: Знак Единорога (перевод Н. Сосновской), стр. 7-176 Рука Оберона (перевод И. Тогоевой), стр. 179-366
Том 22 Содержание: Владения Хаоса (перевод А. Пчелинцева, М. Пчелинцева), стр. 7-160 Карты судьбы (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 163-350
Том 23 Содержание: Кровь Амбера (перевод Н. Беляковой), стр. 7-198 Знак Хаоса (перевод М. Гутова), стр. 201-382
Том 24 Содержание: Рыцарь Теней (перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 5-182 Принц Хаоса (перевод Е. Волковыского), стр. 183-382
Том 25 Содержание: Роджер Желязны, Нейл Рэнделл. Наглядный путеводитель по замку Амбер (перевод Е. Доброхотовой-Майковой), стр. 7-284 Рассказы Синий Конь, Танцующие Горы (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 287-298 Кстати о шнурке (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 299-313 Зеркальный коридор (рассказ, перевод Т. Сальниковой), стр. 314-350
Том 26 (не выпускался)
Том 27 Содержание: Роджер Желязны, Джейн Линдсколд. Хрономастер (роман)
Том 28 Содержание: Роджер Желязны, Джеральд Хаусман. Дикие земли (перевод Е. Голубевой), стр. 5-202 Рассказы Я стал как прах и пепел (рассказ, перевод Л. Шабада), стр. 205-235 Концерт для серотонина с хором сирен (рассказ, перевод В. Старожильца), стр. 236-292 Византийская полночь (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 293-297 Ибо это есть царствие мое (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 298-315 Кольцо царя Соломона (рассказ, перевод И. Зивьевой), стр. 316-339 Последняя вечеря (рассказ, перевод А. Рябчуна), стр. 340-350
Том 29 Содержание: После победы (роман-мозаика, перевод Н. Ибрагимовой): Роджер Желязны. Прелюдия первая (рассказ) Майкл Стэкпол. Искусство и наука: История Гара Квитника (повесть) Роджер Желязны. Прелюдия вторая (рассказ) Дэвид Дрейк. Очень грозное оружие (повесть) Роджер Желязны. Прелюдия третья (рассказ) Роберт Асприн. Требуется хранитель (рассказ) Роджер Желязны. Прелюдия четвертая (рассказ) Джейн Линдсколд. История Домино (повесть) Роджер Желязны. Финал (рассказ) Дэвид Дрейк. Послесловие
Информация о книге: Название: Миры Роджера Желязны (28 томов) Автор: Роджер Желязны Язык: русский Издательство: Полярис Жанр: Фантастика Год: 1995-1997 Формат: djvu, fb2 Качество: OCR без ошибок Страниц: 28 томов Размер: 241,46 Мб
Роджер Желязны - Миры Роджера Желязны (28 томов)
